Fremdwährung & deutsche Steuerunterlagen

Ausländische Einkünfte nachvollziehbar in Euro umrechnen

Erfasse jeden Zufluss mit Datum, Fremdwährungsbetrag, gewählter Kursmethode, Kursquelle und EUR-Wert. Foreign Income FX unterstützt ECB-Tageskurse, BMF-Monatskurse und dokumentierte manuelle Kurse – ohne dass du jede Zahlung einzeln in Excel zusammenbauen musst.

Local-firstZufluss- und Projektdaten werden lokal im Browser verarbeitet.
Nachvollziehbare KursquellenECB, BMF oder ein eigener dokumentierter Kurs.
Kein AboFree dauerhaft kostenlos; Pro derzeit 19,90 € einmalig.
Kursmethode

EZB-Tageskurs oder BMF-Monatskurs – wann wird was verwendet?

Die beiden Methoden sind nicht frei austauschbar. Welche Umrechnung passt, hängt davon ab, was du steuerlich umrechnest. Foreign Income FX unterstützt beide Methoden und dokumentiert die gewählte Grundlage – die steuerliche Einordnung bleibt beim Anwender bzw. Berater.

Ausländische Steuer nach § 34c EStG

Für die Anrechnung oder den Abzug ausländischer Steuer nennt die Einkommensteuer-Richtlinie grundsätzlich die täglich veröffentlichten Euro-Referenzkurse der EZB. Zur Vereinfachung sind hierfür auch die monatlichen Umsatzsteuer-Umrechnungskurse zulässig.

Umsatzsteuer

Für umsatzsteuerliche Fremdwährungswerte sieht § 16 Abs. 6 UStG grundsätzlich die vom BMF veröffentlichten Monatsdurchschnittskurse vor. Eine Umrechnung nach Tageskurs kann das Finanzamt unter den gesetzlichen Voraussetzungen gestatten.

Andere ausländische Einkünfte

Aus diesen beiden Regeln folgt keine pauschale Wahlregel für jede Einkunftsart. Maßgeblich sind der konkrete steuerliche Sachverhalt und die dafür geltenden Vorgaben. Wähle einen Kurs daher nicht allein danach, welches Ergebnis günstiger ist.

Kurz gesagt: § 34c-Auslandssteuer → grundsätzlich EZB täglich, BMF monatlich als Vereinfachung; Umsatzsteuer → grundsätzlich BMF monatlich. Bei anderen Einkünften muss die passende Methode für den konkreten Fall geprüft werden. BMF: R 34c EStR · BMF: § 16 Abs. 6 UStG
Methodik & Quellen im Detail →
Hinweis: Foreign Income FX ist ein Dokumentations- und Umrechnungstool und ersetzt keine steuerliche oder rechtliche Beratung.
Mehrere Zuflüsse? Starte mit Free.

Bis zu fünf Zuflüsse dokumentieren, Kursquelle festhalten und CSV exportieren – lokal und ohne Konto.

Kostenlos herunterladen →
Datum statt Jahressumme

Warum das Zuflussdatum eine Rolle spielt

Bei Einnahmen knüpft das deutsche Einkommensteuerrecht grundsätzlich an den Zufluss an (§ 11 EStG). Bei Fremdwährungsbeträgen kann das jeweilige Datum deshalb auch für Auswahl und Dokumentation eines Wechselkurses relevant sein.

Eine einzige Jahresumrechnung verliert diese Information. Foreign Income FX hält deshalb jeden Zufluss mit seinem individuellen Datum und der jeweils verwendeten Kursmethode fest.

Beispiel

Mehrere Zahlungen in USD aufbereiten

Angenommen, du erhältst im Laufe des Jahres mehrere Zahlungen in US-Dollar. Statt nur eine Fremdwährungs-Jahressumme zu speichern, werden die einzelnen Zuflüsse strukturiert erfasst.

Beispiel einer dokumentierten Zeile
Zuflussdatum15.03.2025
Originalbetrag1.250 USD
KursmethodeECB
EUR-Wertdokumentiert

Das gleiche Prinzip lässt sich auf viele Zahlungen anwenden. Gerade dann spart ein spezialisierter Workflow gegenüber wiederholten Einzelberechnungen Zeit und hält die Dokumentation konsistent.

Spezialisierter Workflow

Warum nicht einfach Excel?

Excel kann Fremdwährungen selbstverständlich umrechnen. Der Unterschied liegt nicht in der Multiplikation selbst, sondern darin, Datum, Kursmethode, Kursquelle, EUR-Ergebnis und Export pro Zufluss konsistent zusammenzuhalten.

Manuell in Excel

  • Kursquelle für jeden Fall selbst organisieren
  • Datum, Methode und Quelle selbst als Spaltenlogik pflegen
  • Fehlende Kurse und mehrere Währungen selbst behandeln
  • Nachweis und Weitergabe selbst formatieren

Mit Foreign Income FX

  • Zuflüsse manuell oder per CSV erfassen
  • ECB, BMF oder manuellen Kurs dokumentieren
  • EUR-Wert und Kursquelle gemeinsam festhalten
  • Strukturiert als CSV bzw. in Pro zusätzlich XLSX und Druck/PDF exportieren
Local-first

Was verlässt deinen Computer – und was nicht?

Die eigentlichen Zufluss- und Projektdaten werden lokal in deinem Browser verarbeitet. Es gibt keine zentrale Projektdatenbank, in die deine Buchungsliste für die Berechnung hochgeladen wird.

Wenn aktuelle Wechselkurse online abgerufen werden, ist dafür technisch eine Verbindung zum jeweiligen Kursdienst nötig. Übertragen werden die für den Kursabruf benötigten Parameter – nicht deine komplette Finanzaufstellung. Historische BMF-Daten für 2010–2025 sind im Produkt offline hinterlegt.

Ergebnis & Weitergabe

Was bekommst du am Ende?

Die Aufstellung ist so gedacht, dass du sie selbst archivieren oder als Arbeitsgrundlage weitergeben kannst – zum Beispiel an deinen Steuerberater. Die steuerliche Würdigung bleibt dabei beim Anwender bzw. Berater.

Free: CSV

Strukturierter Export der erfassten und umgerechneten Zuflüsse.

Pro: XLSX + Druck/PDF

Zusätzliche Formate für Weitergabe, Ablage und dokumentierten Bericht.

Pro: JSON Backup

Lokales Projekt-Backup und Restore, damit größere Aufstellungen weiterbearbeitet werden können.

Free oder Pro

Erst kostenlos testen. Pro nur, wenn du es brauchst.

Kein Abo. Keine versteckte Testphase. Kein Konto für die Berechnung.

Free
0 €dauerhaft

Für kleine Fälle und zum Testen des kompletten Grundworkflows.

  • Bis zu 5 Zuflüsse
  • CSV-Import
  • ECB-, BMF- und manuelle Kurse
  • CSV-Export
  • Lokale Speicherung
Free herunterladen
Pro
19,90 €einmalig

Für größere Aufstellungen und zusätzliche Export- und Backup-Funktionen.

  • Unbegrenzt viele Zuflüsse
  • Alles aus Free
  • Excel/XLSX-Export
  • Druck-/PDF-Bericht
  • JSON-Projekt-Backup & Restore
  • Kein Abo
Pro ansehen – 19,90 €
Häufige Fragen

Vor dem Download

Die wichtigsten Punkte zu Kursen, Datenschutz, Weitergabe und Funktionsumfang.

Ist Foreign Income FX eine Steuerberatung?

Nein. Foreign Income FX ist ein Werkzeug zur Erfassung, Umrechnung und Dokumentation von Fremdwährungs-Zuflüssen. Es ersetzt keine individuelle steuerliche oder rechtliche Beratung.

Wann nehme ich EZB-Tageskurs und wann BMF-Monatskurs?

Das hängt vom steuerlichen Sachverhalt ab. Bei ausländischer Steuer nach § 34c EStG ist grundsätzlich der tägliche EZB-Referenzkurs vorgesehen; der BMF-Monatskurs ist dort als Vereinfachung zulässig. Für umsatzsteuerliche Fremdwährungswerte sieht § 16 Abs. 6 UStG grundsätzlich den BMF-Monatskurs vor. Für andere Einkunftsarten gibt es daraus keine pauschale Wahlregel.

Werden meine Finanzdaten hochgeladen?

Die eigentlichen Zufluss- und Projektdaten werden lokal im Browser verarbeitet. Bei Online-Kursabrufen werden nur die technisch benötigten Kursparameter an den jeweiligen Kursdienst übertragen; deine Buchungsliste wird nicht zur Berechnung hochgeladen.

Kann ich die Aufstellung an meinen Steuerberater weitergeben?

Ja. Bereits Free kann die strukturierte Aufstellung als CSV exportieren. Pro ergänzt XLSX sowie einen Druck-/PDF-Bericht und lokale Projekt-Backups.

Warum sollte ich das statt Excel verwenden?

Excel kann Fremdwährungen selbstverständlich umrechnen. Foreign Income FX bündelt jedoch Zuflussdatum, Kursmethode, Kursquelle, EUR-Ergebnis und Export in einem spezialisierten Workflow, sodass diese Informationen nicht für jede Zahlung manuell zusammengebaut werden müssen.

Was ist in Free und Pro enthalten?

Free ist dauerhaft kostenlos und für bis zu fünf Zuflüsse gedacht. Pro unterstützt unbegrenzt viele Zuflüsse und ergänzt XLSX, Druck/PDF sowie JSON-Projekt-Backup und Restore. Pro kostet derzeit 19,90 € einmalig und ist kein Abo.

Wer steckt dahinter?

Entstanden aus einem eigenen Steuer-Workflow.

Ich habe Foreign Income FX ursprünglich für meinen eigenen Umgang mit mehreren ausländischen Einkünften und Währungen gebaut. Wiederkehrende Schritte wie Zuflüsse zusammentragen, Kurse recherchieren, Beträge umrechnen und die verwendete Grundlage dokumentieren sollten in einem kleinen, nachvollziehbaren Workflow zusammenlaufen.

Aus diesem internen Werkzeug ist der allgemein nutzbare Teil als eigenständiges Produkt entstanden.

Prateek BhatiaEntwickler von Foreign Income FX

Mit deinen eigenen Zuflüssen testen

Free unterstützt bis zu fünf Zuflüsse und enthält den grundlegenden Import-, Kurs- und CSV-Export-Workflow.

Free herunterladen ↓